1 | Chegada a manhã, todos os principais escribas[ndr] e os anciãos[ndr] do povo entraram em conselho contra Yeshu, para o matarem; |
---|
2 | e, amarrando-o, levaram-no e o entregaram a Pôncio Pilatos, o comandante. |
---|
3 | Então Judas vendo que Yeshu fora condenado, começou a envolver-se em arrependimento, e devolveu os trinta denários[ndr] ao Sumo Sacerdote e aos anciãos[ndr], dizendo: |
---|
4 | “Pequei, entregando sangue inocente.” Responderam eles: “Que nos importa? Isto é contigo.” |
---|
5 | E tendo ele atirado para dentro do Templo Sagrado os denários[ndr], foi e enforcou-se com uma corda. |
---|
6 | Os principais Sacerdotes tomaram os denários[ndr], e disseram: “Não é lícito metê-las no Templo, porque é preço de sangue, já que foram dadas pelo sangue de Yeshua.” |
---|
7 | E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo do oleiro[ndr], para servir de cemitério aos estrangeiros. |
---|
8 | Por isso tem sido chamado aquele campo, até o dia de hoje, Tenda de Sangue |
---|
9 | Cumpriu-se o que foi dito pelo profeta Zacarias: “Eu lhes disse: Se está bem a seus olhos, dai o meu pagamento; mas se não, deixem-no. Assim que eles pesaram para meu pagamento, trinta moedas de prata. E me disse HaShem: Atirai-o ao oleiro. E isto é do homem que forma argila, |
---|
10 | como ordenou Adonai.”original |
---|
11 | Yeshu ficou em pé diante de Pilatos, que lhe perguntou: “És tu o rei dos judeus?” Respondeu-lhe Yeshu: “Tu o dizes.” |
---|
12 | Mas ao ser assediado pelo Sumo Sacerdote e pelos anciãos[ndr] do povo, em relação a uma palavra que eles falavam contra ele, nada respondeu. |
---|
13 | Perguntou-lhe então Pilatos: “Não vês quanto testemunho há contra ti?” |
---|
14 | E Yeshu não lhe respondeu uma palavra, de modo que Pilatos ficou muito impressionado com isso. |
---|
15 | Por ocasião da honrosa festa de Pessach, era costume o comandante da cidade soltar algum prisioneiro escolhido pelo povo |
---|
16 | E nas mãos de Pilatos havia um prisioneiro, que estava quase louco, chamado Barrabás, acusado de assassinato. |
---|
17 | Portanto, estando o povo reunido, perguntou-lhe Pilatos: “Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Yeshua, que é chamado de Messias?” |
---|
18 | Pois Pilatos sabia que por ódio o haviam entregado. |
---|
19 | E estando ele sentado em seu trono, sua mulher mandou dizer-lhe: “Imploro-te que de nenhuma maneira digas uma palavra contra este justo, porque esta noite sofri muito, em uma visão que tive, por causa dele.” |
---|
20 | Mas o Sumo Sacerdote e os anciãos[ndr] incitavam as multidões a pedirem por Barrabás e fizessem morrer Yeshu. |
---|
21 | E Pilatos perguntou-lhes: “Qual dos dois quereis que eu vos solte?” E disseram: “Barrabás!” |
---|
22 | Tornou-lhes Pilatos: “Se é assim, que farei com Yeshua, o chamado Messias?” Disseram todos: “Pendure-o.” |
---|
23 | Pilatos disse: “Pois que mal fez ele?” Mas eles clamavam ainda mais: “Seja pendurado, seja pendurado, seja pendurado!” |
---|
24 | E Pilatos quando viu que não tinha poder de resistência e não podia fazer nenhuma paz com eles, antes que surgisse uma grande disputa entre o povo, levou água e lavou as mãos diante do povo e disse: “Sou inocente do sangue deste homem. Tenham cuidado com o que fazem.” |
---|
25 | E todo o povo respondeu: “O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.” |
---|
26 | Então lhes soltou Barrabás, e lhes entregou a Yeshu para açoites e aflição, para que fosse pendurado. |
---|
27 | Nisso os soldados da corte levaram Yeshu sob guarda, e reuniram em torno dele uma grande companhia de muita gente. |
---|
28 | Eles vestiram Yeshu com roupa de seda e o cobriram com uma capa de seda esverdeada, |
---|
29 | e tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e na mão direita uma vara, e ajoelhando-se diante dele, o ridicularizavam dizendo: “A paz esteja convosco, rei dos judeus!”[ndr] |
---|
30 | E, cuspindo nele, tiraram-lhe a vara, e davam-lhe com ela na cabeça. |
---|
31 | Depois de o terem ridicularizado, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser pendurado. |
---|
32 | Ao saírem, encontraram um homem chamado Simão, o cananeu, a quem obrigaram a levar o madeiro de Yeshu. |
---|
33 | Quando chegaram ao lugar chamado Gólgota, que é Monte Kalvari, |
---|
34 | deram-lhe a beber vinho misturado com fel[cntx], mas ele não quis beber.[ndr] |
---|
35 | Então, ao pendurá-lo no madeiro, repartiram suas vestes lançando sortes.[ndr] |
---|
36 | [não existe][ndr] |
---|
37 | Puseram-lhe por cima da cabeça uma escrita: ESTE É YESHUA HA NATSERET, O REI DE ISRAEL[ndr]. |
---|
38 | Então foram pendurados com ele dois ladrões, um à direita, e outro à esquerda. |
---|
39 | E os que iam passando blasfemavam dele, e meneavam suas cabeças, |
---|
40 | e dizendo: “Olhe! Como tu querias destruir o Templo de Ha’El e reedificá-lo em três dias, salva-te a ti mesmo! Se és Filho de Ha’El, desce do madeiro.” |
---|
41 | E os principais Sacerdotes e os anciãos[ndr] do povo o zombavam, dizendo: |
---|
42 | “A outros salvou, a si mesmo não pode salvar-se. Se ele for o Rei de Israel, que desça agora do madeiro, e creremos nele. |
---|
43 | Como confiou em Ha’El, deixe que livre-o agora, se assim desejar, porque ele é o filho de Elohim.” |
---|
44 | Os ladrões que estavam sendo pendurados com ele disseram-no exatamente essas mesmas palavras. |
---|
45 | E, desde a hora sexta até a hora nona, houve trevas sobre toda a terra. |
---|
46 | Cerca da hora nona, bradou Yeshu em alta voz, dizendo em língua sagrada: “Eli, eli, lamá sabactâni?”[cntx] |
---|
47 | Alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: “Ele chama por Elias.” |
---|
48 | E logo correu um deles, tomou um pão poroso, ensopou-a em vinagre e, pondo-a numa cana, deram-lhe de beber. |
---|
49 | Os outros disseram: “Vejamos se Elias vem salvá-lo.” |
---|
50 | De novo bradou Yeshu com grande voz, e entregou seu espírito a seu Pai. |
---|
51 | E eis que a terra tremeu, o véu do Templo Sagrado se rasgou em dois de alto a baixo, e as pedras se partiram, |
---|
52 | E os sepulcros se abriram, e muitos corpos que tinham dormido enterrados, se levantaram; |
---|
53 | e, saindo dos sepulcros, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos. |
---|
54 | O centurião[ndr] e os que com ele guardavam Yeshu, vendo o terremoto e as coisas que aconteciam, tiveram grande temor, e disseram: “Verdadeiramente este era Filho de Elohim.” |
---|
55 | Também estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Yeshu, desde a Galileia até aquele momento; |
---|
56 | entre as quais se achavam Maria de Magadã, Maria, mãe de Ya’akov e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu. |
---|
57 | E no início da noite, veio um homem rico de Arimatéia, chamado José, que também era discípulo de Yeshu. |
---|
58 | Esse foi a Pilatos e pediu o corpo de Yeshu. Então Pilatos mandou que lhe fosse entregue |
---|
59 | E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano fino de seda, |
---|
60 | e depositou-o no seu próprio sepulcro novo, que havia sido esculpido em rocha, e colocou uma grande pedra na entrada do sepulcro[cntx]. |
---|
61 | [não existe][ndr] |
---|
62 | No dia seguinte, após o Pessach, reuniram-se os principais Sacerdotes e os fariseus[ndr] perante Pilatos, |
---|
63 | e disseram: “Nosso Senhor, lembramo-nos de que aquele mentiroso, quando ainda vivo, afirmou que no terceiro dia ele levantaria e voltaria a vida. |
---|
64 | Portanto, manda que o sepulcro seja guardado com segurança até o terceiro dia, para não acontecer que, vindo os discípulos, o furtem e digam ao povo que ele se levantou da morte. Se eles fizerem isso, a última perversão será pior do que a primeira.” |
---|
65 | Disse-lhes Pilatos: “Peguem os guardas e o guarde o melhor que puderem.” |
---|
66 | Foram e tornaram seguro o sepulcro, selando a pedra, e deixando ali a guarda. |
---|